Új kincsek a könyvtárunkban

Örömmel osztjuk meg Önökkel azt a jó hírt, hogy könyvtárunk nemrégiben több jelentős, új szerzeménnyel gazdagodott. Ezek a könyvek nem pusztán értékes tudományos források, hanem mindegyikük nehezen felbecsülhető jelentőségű befektetést is jelent mindazok szellemi és intellektuális életébe, akik Budapesten szeretnék gazdagítani Tóra-ismereteiket.

Különösen figyelemre méltó fejlemény, hogy Jichok Bibi rabbi nagylelkű adományaként sikerült hozzájutnunk a Talmud Jerusálmi תלמוד ירושלמי teljes sorozatához. A Szentföldön élő rabbi a könyvek árán túl a szállítás költségét is magára vállalta.

Ez a monumentális mű, amely alapvető fontosságú a Tóra se-be‘ál pe, azaz a szóbeli Tóra tanulmányozásában, képes új utakat nyitni a tanulásunkban, és elmélyíteni elkötelezettségünket a Cházál – a Bölcseink – mély tudása iránt. Az immár a Tanházunkat gazdagító jeruzsálemi Talmud hiánytalan kollekciója lehetővé teszi, hogy felfedezzük az általa kínált egyedi perspektívákat, a benne foglalt háláchikus vitákat, illetve ággádikus epizódokat, vagyis az elbeszélő, homiletikus, illetve allegorikus tanítások valóságos tárházát, nem beszélve az egyedi szókészletéről, amely eltér a babilóniai Talmud nyelvezetétől. Mindezek együtt hozzájárulnak ahhoz, hogy jobban megértsük és megbecsüljük e gyűjteménynek a babilóniai Talmud mellett betöltött helyét a tóratanulás világában.

A Jerusálmi mellett polcainkat további fontos könyvekkel is sikerült bővítenünk, amelyek a háláchá, az ima, a kommentárirodalom és a zsidó gondolkodás legváltozatosabb témaköreit felölelve, mély megértést és inspirációt tudnak nyújtani tanulóinknak, tudásszintjüktől függetlenül. Közülük néhányra szeretnénk külön is felhívni a figyelmet:

*

Széfer Éjsz Láászoisz עת לעשות (A cselekvés ideje)

A zsidó etikai és erkölcsi kompozíció Hillél Lichtenstein rabbinak, a szent Chászám Szojfer egyik legkedveltebb tanítványának a műve, aki kora legjelentősebb magyar rabbijainak egyikeként rendkívül fontos könyvek szerzője volt, valamint a margittai, a szikszói és a kolomyiai jesivák vezetője. Ez utóbbi, a mai Ukrajna területén található városban érte a halál 5651/1891-ben.

A könyv kérdés-válasz („sut”) formában íródott, célja, hogy útmutatást nyújtson a helyes és igazságos viselkedéshez és cselekedetekhez, illetve érthetővé tegye a zsidó közösségek és egyének életét érintő témákat, csakúgy, mint az ember és I-ten, valamint az emberek egymás közötti viszonyrendszerét szabályozó parancsolatok mögött meghúzódó alapelveket. A mű jiddis nyelven íródott, héber betűkkel, azzal a szándékkal, hogy minél szélesebb közönség számára váljék elérhetővé, beleértve a nőket is.

Az említett könyvet a mai napig nagy becsben tartja a Tórához hű zsidóság valamennyi csoportja, különös tekintettel a magyar zsidókra. Szokás, hogy a menyasszonynak az esküvője előtt ajándékba adják, hiszen a praktikus ismeretek páratlan gyűjteményeként kiváló útmutatást ad az önálló zsidó otthon felépítéséhez. Számos család közösen tanulja a sábboszi asztalnál.

*

„A lélek szárnyain” sziddur סידור על כנפי הנפש (Ál Kánféi HáNefes)

A vallási elmélyülést kereső zsidó intellektus imakönyve. Fordította és magyarázta: Krausz Efrajim Fischl (Fülöp). Sárvár, 1934. A miénk reprintkiadás, amely a Feldheim kiadó nyomtatásában jelent meg Jeruzsálemben, 5729/1969-ben. 

Ez a magyar nyelvre lefordított sziddur olyan átfogó és tartalmas imakönyv, amely gondosan bemutatja a hétköznapi, a szombati és az ünnepi imákat, világos nyelvezettel. Nagyon fontos a magyarul beszélő hívek számára, hiszen azon túl, hogy megőrzi az imák mélységét és hagyományait, kiváló magyarázatokat is tartalmaz, amelyek tisztázzák az egyes imaszakaszok felépítését, jelentését és szellemi alapjait. Az Ovojsz traktátus fordítása és kommentárja pedig felbecsülhetetlen értékű remekmű, amelyet később külön is kinyomtattak.

A fordítás és a kommentár a sziddurt érthetővé, informatívvá és inspirálóvá teszi mind a kezdők, mind a tapasztalt olvasók számára. Miután egy tiszteletreméltó ortodox tudós írta és adta ki, megbízhatósága jóval nagyobb súlyt biztosít számára, mint ami más fordítások sajátja, különösen azon változatoké, amelyek kétes forrásokból származnak.

*

Milchemesz Micvó מלחמת מצוה (Máramarossziget, 5649/1889)

Egy figyelemre méltó polemikus mű, amely a 19. század végén Máramarosszigeten bekövetkezett vallási és közösségi szakadást dokumentálja.

A könyv a Jitev Lév (Jekusziel Jehudó Teitelbaum rabbi) halála után, Máramarossziget rabbinikus vezetése kapcsán kirobbant konfliktusra adott válaszként jelent meg. A vita a várost két rivális táborra osztotta: az ortodox közösséget a Kedusász Jom Tov (Chánánjó Jom Tov Lipa Teitelbaum rabbi) vezette, a szefárd/status quo közösség pedig a prominens Kahana család és néhány vizsnyici haszid köré csoportosult.

A könyv tartalma eredetileg füzetek sorozataként vált megismerhetővé, ezek tartalmából szerkesztettek később önálló művet. A széfer az ortodox intézményrendszer védelmét szolgálta a szakadár status quo csoporttal szemben. Főbb elemei:

Michtáv Gáluj: A könyveket gyakran kísérő „nyílt levél”, amely részletesen ismerteti az ortodox közösség álláspontját.

Alfüzetek: Több jogi/polemikus röpiratot tartalmaz, amelyeket különböző rabbik írtak a vita során, például az Éin Mispát (Slomo Léib Tabak rabbi), a Jásuv Mispát (Mose Halberstam rabbi) és az Emek HáMispát (Jichok Friedman rabbi).

A mű tartalmazza a korszak vezető rabbijainak és rebbéinek leveleit és jóváhagyásait is, beleértve a Belzer rebbe és a Sinover rebbe leveleit, amelyek egyként az ortodox közösséget támogatják.

Újbóli kiadására az Egyesült Államokban került sor, 5740/1980-ban.

*
„A teilung Magyarországon” די טיילונג אין אונגארן

Jiddis nyelvű mű, amely aprólékos és átfogó leírást ad a magyarországi zsidó közösségek szétesésének folyamatáról, figyelmesen nyomon követve a megosztottság kiteljesedését a főbb szereplők részletes bemutatásával, pontos dátumokkal és világosan felépített kronológiai elbeszéléssel. Külön érdemes megemlíteni a könyv azon részét, melyet szerzője a neológ és a status quo csoportok szándékainak feltárásának szentelt, illetve annak, hogy a magyar Tóra-követő zsidóság megalkuvás nélküli vezetői miért döntöttek úgy, hogy nincs más út, mint elszakadni tőlük. Megjelentette a Tiferesz kiadó, Brooklyn NY, 5750/1989-ben.

Az utolsó két könyvnek különleges jelentősége van számunkra ma Magyarországon, mivel néhány önjelölt „haszid”, akik a tilalmas Status Quo közösség egykori szervezetének nevét használják, csalárd eszközökkel átvették az irányítást az ortodox közösség felett, a rabbinikus bíróság ítéleteit megsértve.

Ezért is döntő fontosságú megismerni a magyarországi ortodox közösség történetét, miként azt is, hogy milyen éles volt a szakításuk a neológokkal és a Status Quo-val. Imádkozunk az örökkévalóhoz, hogy a magyar ortodoxia valódi öröksége ne szűnjön meg hazánkban azoknak a cselekedetei miatt, akik nagyon messze állnak a Tórát őrző zsidóság autentikus útjától, különösen annak magyar hagyományaitól.

*

Széfer Ráv Solojm – Solojm Adler rabbi Szerednyéből

A Széfer Ráv Solojm הרב שלום אדלער Solojm Adler, Szerednye rabbija (elhunyt 5660/1899) Tóra-értelmezéseinek, magyarázatainak és prédikációinak gyűjteménye. Mint minden magyar rabbi, ő is a szent Chászám Szojfer és tanítványai ösvényét követve, a Tórához hű zsidóság kompromisszumok nélküli hagyományát képviselte. Egy mai napig virágzó, híres rabbinikus dinasztia is származik tőle.

A könyvet 5758/1998-ban New Yorkban adták ki újra Szerednyéről elszármazottak. Legnagyobb örömünkre érdemesültünk arra, hogy megosszunk egy tórai gondolatot e műből a honlapunkon, a Vaéra hetiszakaszhoz kapcsolódóan, amely itt elérhető:

https://www.tjhungary.com/blog/ocklgbbqvbklmkplwtv0f27crwnwyv

*

Széfer Semen L'minchá שמן למנחה

User Anschel Weiss, Szilágynagyfalu rabbijának (5704/1944) összegyűjtött tanításai.

A kötet, amelyet posztumusz adtak ki a rabbi leszármazottai, magyarázatokat és gondolatokat tartalmaz a Tórával és az ünnepekkel kapcsolatban: homiletikus tanításokat és magyarázatokat, a hetiszakaszok és a zsidó ünnepek szerint rendezve, valamint Weiss rabbi életrajzát és leveleit. Kiadta a Semen L’Minchá intézet, Lakewood, New Jersey, 5783/2023-ban.

Sikerült élnünk a megtisztelő lehetőséggel, és egy, a Smojsz hetiszakaszhoz tartozó magvas gondolatot már közzé is tettünk a honlapunkon. A fordítás az alábbi linkre kattintva érhető el:

https://www.tjhungary.com/blog/smojsz-

A könyv nagylelkű adományozója Shaul Simcha Friedman rabbi volt, a Shemen L'mincha Nagyfalu közösség rabbija Lakewoodban. Link: 

https://maps.app.goo.gl/Qf2e3LDCyxVX5WV69?g_st=aw

*

Széfer Mé beér Jesáájáhu מי באר ישעיהו

A kötet a híres bodrogkeresztúri haszid rabbi, Jesája Steiner, más néven Jesájele Keresztirer történetét és nemes életét mutatja be.

A könyv első kiadása 1928-ban Tarnówban jelent meg. A mi példányunk 5756/1996-ban vált elérhetővé nyomtatásban a Gross Bros kiadónál, New Jersey-ben, az Egyesült Államokban.

Ehelyütt hívjuk fel a figyelmet arra, hogy volt szerencsénk lefordítani és közzétenni egy tanulságos történetet Jesája rabbi életéből itt:

https://www.tjhungary.com/blog/vajigas-

*
Ezek a kötetek gazdag és folyamatosan bővülő könyvtárunkhoz csatlakoznak, amely tartalmazza a Mikraojsz Gedojlojsz sorozatát, amely a Tóra öt könyvéhez írott meghatározó magyarázatok gyűjteménye, valamint a Mikraojsz Gedojlojsz válogatását a prófétai könyvek és a szentiratok kapcsán papírra vetett klasszikus kommentárokból, a teljes Babilóniai Talmudot, az Árbá’á Turim és a Sulchán Áruch teljes sorozatát, midrásgyűjteményeket, háláchikus műveket, gazdag responzum irodalmat, továbbá a muszár (etika) és a haszid gondolkodás kiemelkedő alkotásait – Magyarország nagy rabbinikus vezetőinek számos művével együtt.

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha információt szeretne kapni a tanórákról, a chávruszá (páros tanulás) programunkról, és a tanulmányi központunk nyitvatartási idejéről. Reméljük, hogy a könyveink minél szélesebb körben fogják a tóratanulást elősegíteni, valamint felkeltik sokak kíváncsiságát és elkötelezettségét, hogy az áldás bőséges forrásaiként szolgálhassanak minden magyarországi zsidó számára, akik a Tóra igaz útját kívánják követni. Mindez legyen a Teremtő nevének dicsőségére és tiszteletére, hogy képesek legyünk betartani a Tórát, és teljesíteni az Ő akaratát és parancsolatait, ámen!

התודה והברכה

לכבוד מעלת איש חמודות, מאנשי רבינו הננמ"ח ומנקיי הדעת, שלם באמונתו לקיים אוהבי ה' שנאו רע, רודף צדקה וחסד

מוה"ר רבי יצחק ביבי שליט"א

בעבור שנדבו לבו לתרום התלמוד ירושלמי עבור מקום תורה בטהרה בעיר בודאפעסט יצ"ו

בשכר זה יברכו השי"ת עם כל משפחתו וימלא כל משאלות לבם לטובה, תהי משכורתו שלמה בכל הברכות בזה ובבא, בימיו ובימינו תיוושע יהודה וישראל ישכון לבטח ביאת גואל צדק בב"א